Главная Карта сайта Обратная связь RSS

или войдите через:

Меню
Авторы и серии
Циклы:
Сталкер
Метро 2033
Гарри Поттер
Трансерфинг реальности
50 оттенков серого
Этногенез
Сумерки
Ведун
Варяг
Шерлок Холмс
Бояр

Женский роман:
Екатерина Вильмонт
Даниэла Стил
Виктория Токарева
Рубина
Саган
Дафна Дю Морье
Галина Щербакова
Людмила Улицкая
Барбара Картленд

Триллеры:
Кинг
Дин Кунц
Лавкрафт
Роллинс
Дэн Браун

Русская классика:
Пушкин
Толстой
Гоголь
Достоевский
Чехов
Тургенев
Солженицын
Булгаков

Зарубежная классика:
Ремарк
Хемингуэй
Диккенс
Фолкнер
Мопассан
Голсуорси
Золя
Маркес
Шекспир

Приключения:
Фенимор Купер
Майн Рид
Лондон
Сабатини
Жюль Верн
Анжелика
Стивенсон

Русская фантастика:
Андрей Круз
Тармашев
Бушков
Белянин
Алексеев
Стругацкие
Макс Фрай
Перумов
Лукьяненко
Панкеева
Головачев
Булычев
Дяченко
Калугин
Сергей Алексеев
Панов
Зорич
Пехов
Громов
Мусаниф

Зарубежная фантастика:
Брэдбери
Желязны
Роулинг
Толкиен
Хайнлайн
Сапковский
Симмонс
Станислав Лем
Шекли
Джордж Мартин
Филип Дик
Вербер
Азимов
Гаррисон
Уэллс
Артур Кларк
Стефани Майер

Русские детективы:
Злотников
Акунин
Донцова
Вайнеры
Маринина
Устинова
Дашкова
Литвиновы
Малышева
Леонов
Серова
Абдуллаев
Ильин
Незнанский

Зарубежные детективы:
Конан Дойль
Агата Кристи
Рекс Стаут
Хедли Чейз
Шелдон
Гарднер
Куин
Сименон

Разное:
Ален Карр
Зеланд
Коэльо
Карнеги
Пикуль
Пелевин
Кастанеда
Кийосаки
Фрейд

Все авторы и серии
Случайные книги

Макс Фрай - Лабиринты Ехо.Волонтеры вечности (Иванова Маргарита)
Макс Фрай - Лабиринты Ехо.Волонтеры вечности (Иванова Маргарита)
Категории: Фантастика
Продолжение серии Лабиринты эхо, сэр Макс внезапно оказывается временным начальником всего Тайного Сыска, так как сэр…
  • 0

Косухина Наталья - О вкусах не спорят, о вкусах кричат
Косухина Наталья - О вкусах не спорят, о вкусах кричат
Категории: Фэнтези
Счастье-то какое! К нам на смотрины невесты пожаловал наследный принц Темной империи! А среди длинного списка…
  • 100

Таманцев Андрей - Рука Москвы
Таманцев Андрей - Рука Москвы
Категории: Детектив
Решение правительства Эстонии перевезти из Германии и торжественно захоронить на таллинском мемориальном кладбище…
  • 0

Романин А.Н. - Основы психоанализа (2009)
Романин А.Н. - Основы психоанализа (2009)
Категории: Тренинги
Название: Основы психоанализа Год выпуска: 2009 Жанр: психология Читает: А.Н. Романин Издательство: Говорящая книга …
  • 0

Козлова А., Козлов В. - Техники управления агрессией
Козлова А., Козлов В. - Техники управления агрессией
Категории: Психология
Уверены, что Вы вспомните массу примеров, когда партнерский сценарий переговоров рушится из-за того, что нас и нашу…
  • 0

Достоевский Федор - Чужая жена и муж под кроватью. Аудиоспектакль
Достоевский Федор - Чужая жена и муж под кроватью. Аудиоспектакль
Категории: Аудиоспектакли
Во время записи этого радиоспектакля сотрудники Радио России едва сдерживали смех: такой потрясающей образ «противного…
  • 0

Астахов Андрей - Ядерный ангел
Астахов Андрей - Ядерный ангел
Категории: Фантастика
Попытка освободить Марику из Кубикулум Магисториум провалилась. Мастер предлагает станствующему рыцарю Лехе Осташову и…
  • 60

» » Аллилуева Светлана - Далекая музыка

Аллилуева Светлана - Далекая музыка (Аудиокнига в mp3)


Категория: Проза       Публикатор: virusnk       Дата: 15-04-2015, 19:25      
Аллилуева  Светлана  -  Далекая музыка Настоящая книга была написана в Англии в 1983 году на английском языке и предназначалась для издателя в Англии.

Однако она была издана в оригинале лишь в Индии, в августе 1984 года и только для книжного рынка Индии, Бангладеш, Пакистана.
Русский перевод подготовлен автором в 1987 году в США. Как говорил профессор-теолог Георгий Флоровский, которому пришлось заниматься переводом своих ранних работ, изданных в Англии: «Переводить самого себя на собственный родной язык неожиданно трудно». Это действительно так. Мыслить по-английски и писать по-английски совсем не то же самое, что думать по-русски и писать по-русски. И я надеюсь, что читатель это поймет и простит мне стилистические погрешности. Это — не книга, написанная по-русски, а перевод, хотя бы и сделанный тем же человеком.

Светлана Аллилуева,

автор и переводчик

Настоящий русский перевод подготовлен автором в 1987 г., в США. Оригинал на английском языке был издан в 1984 г. под названием «The Faraway Music», издательством Lancer International в Дели.
Копирайт издания на английском языке принадлежит Светлане Аллилуевой.

Тот, кто не поспевает в ногу
С остальными,
Возможно, слышит
Иного барабанщика.
Пусть шагает с той музыкой,
Которая слышится ему — слабая и отдаленная.

Торо


Название: Далекая музыка
Автор: Светлана Аллилуева
Издательство: Аудиокнига своими руками
Эту книгу озвучил: Ковалёнок Алексей
Год выпуска: 2015
Жанр: биография
Аудио кодек: mp3
Битрейт аудио: 64 kbps
Продолжительность: 07:43:23
Качество: Отличное
Размер: 242.4 Мб
Язык: Русский

Скачать аудиокнигу: Далекая музыка

У Вас нет прав для просмотра скрытого текста. Авторизуйтесь.



Теги: Аллилуева

Голосов: 0


Если вам понравилась аудиокнига "Аллилуева Светлана - Далекая музыка", поделитесь ссылкой с друзьями в соцсетях. Аудиокниги, опубликованные очень давно, могут быть уже недоступны.


О сайте

У нас вы сможете скачать аудиокниги бесплатно без регистрации

Аудиокниги в формате mp3 доступны для бесплатного скачивания. Широкий ассортимент авторов и жанров. В библиотеке представлено более 16100 аудиокниг и мы постоянно пополняем список. Мы не размещаем аудиокниги, которые нарушают авторские права. Все книги берутся из открытых источников и не являются объектом авторского права.
Популярное

Довлатов Сергейа - Иностранка, читает Шифрин Е.
Довлатов Сергейа - Иностранка, читает Шифрин Е.
Категории: Проза
Роман "Иностранка" эмигранта и мастерского бытописателя эмигрантов Сергей Довлатова одновременно весел и печален,…
  • 0

Акунин Борис - Сказки для идиотов
Акунин Борис - Сказки для идиотов
Категории: Проза
Генпрокурор, застуканный с девками; телекомментатор, лгущий по указке хозяина; чеченский боевик, захвативший больницу;…
  • 0

Быков Василь - Третья ракета
Быков Василь - Третья ракета
Категории: Проза
Советские войска отступают под напором немецко - фашистских войск. На фронте затишье, только стреляют по - маленьку и…
  • 80

Коу Джонатан - Номер 11
Коу Джонатан - Номер 11
Категории: Проза
Притягательный, загадочный, умный, безжалостно насмешливый новый роман вне всякого сомнения, одного из самых-самых…
  • 0

Иванов Алексей - Общага на крови, читает Горевой М.
Иванов Алексей - Общага на крови, читает Горевой М.
Категории: Проза
Роман «Общага-на-Крови» Алексея Иванова, создателя таких бестселлеров, как «Золото бунта», «Сердце Пармы», «Географ…
  • 0

Франзен Джонатан - Безгрешность
Франзен Джонатан - Безгрешность
Категории: Проза
Двадцатитрехлетняя Пип ненавидит свое полное имя, не знает, кто ее отец, не может расплатиться с учебным долгом, не…
  • 0

Токарева Виктория - Розовые розы
Токарева Виктория - Розовые розы
Категории: Проза
«Розовые розы» – еще одна история любви Виктории Токаревой, хорошо знакомой поклонникам жанра женского любовного романа…
  • 0

Солженицын Александр - Дороженька. Стихи тюремно-лагерных лет
Солженицын Александр - Дороженька. Стихи тюремно-лагерных лет
Категории: Проза
Это одна из самых исповедальных книг писателя - его рассказ о юности, войне, тюремном и лагерном опыте, о людях, с…
  • 0

Рюдаль Малин - Счастливы, как датчане
Рюдаль Малин - Счастливы, как датчане
Категории: Проза
Известно, что датчане – самая счастливая и гармоничная нация в мире. Первенство по «счастливости» они держат уже…
  • 0

Поляков Юрий - Гипсовый трубач. Дубль два
Поляков Юрий - Гипсовый трубач. Дубль два
Категории: Проза
На страницах книги Юрия Полякова «Гипсовый трубач. Дубль два» предстаёт захватывающая история, поданная под соусом…
  • 0

Аксенов Василий - Логово Льва. Забытые рассказы
Аксенов Василий - Логово Льва. Забытые рассказы
Категории: Проза
Процесс пошел, процесс идет. Случайных совпадений в жизни не бывает. 20 августа 1937 года, ровно в тот день, когда ему…
  • 0

Гердт Зиновий - Рыцарь совести. Сборник
Гердт Зиновий - Рыцарь совести. Сборник
Категории: Проза
В книгу вошли интервью актера, а также воспоминания его друзей и коллег: Эльдара Рязанова, Аркадия Арканова, Александра…
  • 0

Бойд Уильям - Неугомонная
Бойд Уильям - Неугомонная
Категории: Проза
Один из лучших романов Уильяма Бойда, живого классика английской литературы. Динамичный приключенческий триллер о…
  • 0

Васильева Лариса - Альбион и тайна времени
Васильева Лариса - Альбион и тайна времени
Категории: Проза
Книга состоит из трех частей: "Альбион", "Возвращение в реку", "Русский Лондон". Шесть лет жизни в Великобритании…
  • 0

Можаев Борис - Тонкомер
Можаев Борис - Тонкомер
Категории: Проза
В книгу талантливого писателя вошли картины жизни - многосложной, полной драматизма, где люди борются с…
  • 0