Главная Карта сайта Обратная связь RSS

или войдите через:

Меню
Авторы и серии
Циклы:
Сталкер
Метро 2033
Гарри Поттер
Трансерфинг реальности
50 оттенков серого
Этногенез
Сумерки
Ведун
Варяг
Шерлок Холмс
Бояр

Женский роман:
Екатерина Вильмонт
Даниэла Стил
Виктория Токарева
Рубина
Саган
Дафна Дю Морье
Галина Щербакова
Людмила Улицкая
Барбара Картленд

Триллеры:
Кинг
Дин Кунц
Лавкрафт
Роллинс
Дэн Браун

Русская классика:
Пушкин
Толстой
Гоголь
Достоевский
Чехов
Тургенев
Солженицын
Булгаков

Зарубежная классика:
Ремарк
Хемингуэй
Диккенс
Фолкнер
Мопассан
Голсуорси
Золя
Маркес
Шекспир

Приключения:
Фенимор Купер
Майн Рид
Лондон
Сабатини
Жюль Верн
Анжелика
Стивенсон

Русская фантастика:
Андрей Круз
Тармашев
Бушков
Белянин
Алексеев
Стругацкие
Макс Фрай
Перумов
Лукьяненко
Панкеева
Головачев
Булычев
Дяченко
Калугин
Сергей Алексеев
Панов
Зорич
Пехов
Громов
Мусаниф

Зарубежная фантастика:
Брэдбери
Желязны
Роулинг
Толкиен
Хайнлайн
Сапковский
Симмонс
Станислав Лем
Шекли
Джордж Мартин
Филип Дик
Вербер
Азимов
Гаррисон
Уэллс
Артур Кларк
Стефани Майер

Русские детективы:
Злотников
Акунин
Донцова
Вайнеры
Маринина
Устинова
Дашкова
Литвиновы
Малышева
Леонов
Серова
Абдуллаев
Ильин
Незнанский

Зарубежные детективы:
Конан Дойль
Агата Кристи
Рекс Стаут
Хедли Чейз
Шелдон
Гарднер
Куин
Сименон

Разное:
Ален Карр
Зеланд
Коэльо
Карнеги
Пикуль
Пелевин
Кастанеда
Кийосаки
Фрейд

Все авторы и серии
Случайные аудиокниги

Марченко Игорь - Глаза цвета стали
Марченко Игорь - Глаза цвета стали
Категории: Фантастика
Опустевшие многомиллионные мегаполисы заслуженно считаются самыми опасными местами на планете, ибо стали рассадниками…
  • 80

Козлов Вильям. Маленький стрелок из лука
Козлов Вильям. Маленький стрелок из лука
Категории: История /Романы
Роман ленинградского писателя Вильяма Козлова "Маленький стрелок из лука" затрагивает морально-этические проблемы…
  • 0

Ильин Андрей - Игра на вылет
Ильин Андрей - Игра на вылет
Категории: Детектив
Резидент могущественной "Конторы", занимающейся борьбой с организованной преступностью, получает информацию о…
  • 0

Стрижак Олег. Мальчик
Стрижак Олег. Мальчик
Категории: Романы
Роман `Мальчик`, роман в воспоминаниях, роман о любви, петербургский роман, - произведение в высшей степени…
  • 0

Голон Анн и Серж - Анжелика в Квебеке
Голон Анн и Серж - Анжелика в Квебеке
Категории: Романы
Квебек и другие поселения Новой Франции в постоянной опасности... Перед Анжеликой и Жоффреем стоит нелегкая задача -…
  • 0

Воннегут Курт - Мать Тьма
Воннегут Курт - Мать Тьма
Категории: Фантастика
В романе Курта Воннегута "Мать Тьма" повествование идет от имени американского шпиона в фашистской Германии, где он…
  • 0

Даниил Хармс - Сборник рассказов (2008)
Даниил Хармс - Сборник рассказов (2008)
Категории: Рассказы
Название: Сборник рассказов Год издания: 2008 Жанр: юмор и сатира Озвучивает: Доктор Алёшин Издательство: Союз …
  • 0

» » Аллилуева Светлана - Далекая музыка

Аллилуева Светлана - Далекая музыка (Аудиокнига в mp3)


Категория: Проза       Публикатор: virusnk       Дата: 15-04-2015, 19:25      
Аллилуева  Светлана  -  Далекая музыка Настоящая книга была написана в Англии в 1983 году на английском языке и предназначалась для издателя в Англии.

Однако она была издана в оригинале лишь в Индии, в августе 1984 года и только для книжного рынка Индии, Бангладеш, Пакистана.
Русский перевод подготовлен автором в 1987 году в США. Как говорил профессор-теолог Георгий Флоровский, которому пришлось заниматься переводом своих ранних работ, изданных в Англии: «Переводить самого себя на собственный родной язык неожиданно трудно». Это действительно так. Мыслить по-английски и писать по-английски совсем не то же самое, что думать по-русски и писать по-русски. И я надеюсь, что читатель это поймет и простит мне стилистические погрешности. Это — не книга, написанная по-русски, а перевод, хотя бы и сделанный тем же человеком.

Светлана Аллилуева,

автор и переводчик

Настоящий русский перевод подготовлен автором в 1987 г., в США. Оригинал на английском языке был издан в 1984 г. под названием «The Faraway Music», издательством Lancer International в Дели.
Копирайт издания на английском языке принадлежит Светлане Аллилуевой.

Тот, кто не поспевает в ногу
С остальными,
Возможно, слышит
Иного барабанщика.
Пусть шагает с той музыкой,
Которая слышится ему — слабая и отдаленная.

Торо


Название: Далекая музыка
Автор: Светлана Аллилуева
Издательство: Аудиокнига своими руками
Эту книгу озвучил: Ковалёнок Алексей
Год выпуска: 2015
Жанр: биография
Аудио кодек: mp3
Битрейт аудио: 64 kbps
Продолжительность: 07:43:23
Качество: Отличное
Размер: 242.4 Мб
Язык: Русский

Скачать аудиокнигу: Далекая музыка

У Вас нет прав для просмотра скрытого текста. Авторизуйтесь.



Теги: Аллилуева

Голосов: 0


Если вам понравилась аудиокнига "Аллилуева Светлана - Далекая музыка", поделитесь ссылкой с друзьями в соцсетях. Аудиокниги, опубликованные очень давно, могут быть уже недоступны.


О сайте

У нас вы сможете скачать книги бесплатно без регистрации

Широкий ассортимент авторов и жанров. В библиотеке представлено более 17000 аудиокниг и мы постоянно пополняем список. Мы не размещаем произведения, которые нарушают авторские права. Все книги берутся из открытых источников и не являются объектом авторского права.
Популярное

Акунин Борис - Счастливая Россия
Акунин Борис - Счастливая Россия
Категории: Проза
Название романа - «Счастливая Россия» - интригует само по себе, а то, что действие при этом происходит в 1937 году,…
  • 0

Акунин Борис - Семейный альбом: Счастливая Россия
Акунин Борис - Семейный альбом: Счастливая Россия
Категории: Проза
Новый роман серии «Семейный альбом» в исполнении Александра Клюквина, с уникальными аудиоллюстрациями, дает возможность…
  • 0

Зарубин Сергей - Трубка снайпера
Зарубин Сергей - Трубка снайпера
Категории: Проза
Документальная повесть о снайпере второй мировой Семене Номоконове. Простой человек, со своей простой правдой жизни.
  • 0

Акунин Борис - Нечеховская интеллигенция
Акунин Борис - Нечеховская интеллигенция
Категории: Проза
Короткие истории от Бориса Акунина! Короткие-то они короткие, но за каждой – удивительная судьба, полузабытый…
  • 0

Матвеева Анна - Подожди, я умру - и приду
Матвеева Анна - Подожди, я умру - и приду
Категории: Проза
Герои историй Анны Матвеевой настойчиво ищут свое время и место. Влюбленная в одиннадцатиклассника учительница грезит…
  • 0

Москвина Татьяна - Жизнь советской девушки
Москвина Татьяна - Жизнь советской девушки
Категории: Проза
Новой книге Татьяны Москвиной, наверное, могло бы подойти название романа Джеймса Джойса «Портрет художника в юности».…
  • 0

Покровский Александр - Кубрик
Покровский Александр - Кубрик
Категории: Проза
Еще одна книга замечательного русского прозаика Александра Покровского "Кубрик" состоит из рассказов, которые именно…
  • 0

Карр Мэри - Клуб лжецов. Только обман поможет понять правду
Карр Мэри - Клуб лжецов. Только обман поможет понять правду
Категории: Проза
У Мэри странная семья. Мать-художница была замужем семь раз, отец-работяга страдает от алкоголизма, а бабушка носит в…
  • 0

Драгунский Денис - Плохой мальчик
Драгунский Денис - Плохой мальчик
Категории: Проза
Вы хорошо разбираетесь в людях? Вы умело общаетесь, у вас масса друзей, и вы легко отличаете честного человека от…
  • 0

Вишневский Януш Леон - Время желаний
Вишневский Януш Леон - Время желаний
Категории: Проза
Женщины говорят о мужчинах, а мужчины, конечно, о женщинах. В новом сборнике Вишневского – короткие, на первый взгляд…
  • 0

Стрэйд Шерил - Дикая
Стрэйд Шерил - Дикая
Категории: Проза
Реальная история женщины, в одиночку прошедшей пешком по дикой глуши – Маршрутом Тихоокеанского хребта – поразила мир.
  • 0

Алексеев Сергей - Дождь из высоких облаков
Алексеев Сергей - Дождь из высоких облаков
Категории: Проза
Все люди разные: одни рождаются воинами, другие — мирными «травоядными». Но загнанный заяц порой становится сильнее…
  • 0