Главная Карта сайта Обратная связь RSS

или войдите через:

Меню
Авторы и серии
Циклы:
Сталкер
Метро 2033
Гарри Поттер
Трансерфинг реальности
50 оттенков серого
Этногенез
Сумерки
Ведун
Варяг
Шерлок Холмс
Бояр

Женский роман:
Екатерина Вильмонт
Даниэла Стил
Виктория Токарева
Рубина
Саган
Дафна Дю Морье
Галина Щербакова
Людмила Улицкая
Барбара Картленд

Триллеры:
Кинг
Дин Кунц
Лавкрафт
Роллинс
Дэн Браун

Русская классика:
Пушкин
Толстой
Гоголь
Достоевский
Чехов
Тургенев
Солженицын
Булгаков

Зарубежная классика:
Ремарк
Хемингуэй
Диккенс
Фолкнер
Мопассан
Голсуорси
Золя
Маркес
Шекспир

Приключения:
Фенимор Купер
Майн Рид
Лондон
Сабатини
Жюль Верн
Анжелика
Стивенсон

Русская фантастика:
Андрей Круз
Тармашев
Бушков
Белянин
Алексеев
Стругацкие
Макс Фрай
Перумов
Лукьяненко
Панкеева
Головачев
Булычев
Дяченко
Калугин
Сергей Алексеев
Панов
Зорич
Пехов
Громов
Мусаниф

Зарубежная фантастика:
Брэдбери
Желязны
Роулинг
Толкиен
Хайнлайн
Сапковский
Симмонс
Станислав Лем
Шекли
Джордж Мартин
Филип Дик
Вербер
Азимов
Гаррисон
Уэллс
Артур Кларк
Стефани Майер

Русские детективы:
Злотников
Акунин
Донцова
Вайнеры
Маринина
Устинова
Дашкова
Литвиновы
Малышева
Леонов
Серова
Абдуллаев
Ильин
Незнанский

Зарубежные детективы:
Конан Дойль
Агата Кристи
Рекс Стаут
Хедли Чейз
Шелдон
Гарднер
Куин
Сименон

Разное:
Ален Карр
Зеланд
Коэльо
Карнеги
Пикуль
Пелевин
Кастанеда
Кийосаки
Фрейд

Все авторы и серии
Случайные аудиокниги

Коваль Ярослав - Магия спецназначения
Коваль Ярослав - Магия спецназначения
Категории: Фантастика
Название: Магия спецназначения Год издания: 2010 Автор: Коваль Ярослав Озвучивает: Кирсанов Сергей Издательство:…
  • 0

Варго Александр - Морок пробуждается
Варго Александр - Морок пробуждается
Категории: Мистика
По небольшому городку Салимов катится волна самоубийств. Погибшие – молодые люди, работающие на одном и том же заводе.…
  • 0

Горчаков Овидий - Он же капрал Вудсток (2010)
Горчаков Овидий - Он же капрал Вудсток (2010)
Категории: Приключения
Название: Он же капрал Вудсток Год выпуска: 2010 Жанр: Военный, приключения, рассказы, повесть Читает: Николай Козий…
  • 0

Кинг Стивен - История Лизи
Кинг Стивен - История Лизи
Категории: Триллер
Весь джентльменский набор Кинга налицо: маньяк, ребенок, чудовище из запредельных пространств, писатель и женщина,…
  • 0

Захер-Мазох Леопольд - Демоническая женщина
Захер-Мазох  Леопольд  -  Демоническая женщина
Категории: Проза
Главный герой этого драматического рассказа влюбляется в молодую девушку, которая отвечает ему взаимными чувствами. Но,…
  • 0

Паланик Чак - Бойцовский Клуб
Паланик Чак - Бойцовский Клуб
Категории: Боевик
Терзаемый хронической бессоницей и пытающийся как-то разнообразить свою скучную жизнь клерк случайно в самолете…
  • 100

Косухина Наталья, Ковальди Анна - Ведьма самых вредных правил
Косухина Наталья, Ковальди Анна - Ведьма самых вредных правил
Категории: Фэнтези
Вы — потомственная ведьма, леди самых черных правил и не верите в случайности. Но что если судьба бросает вам вызов, и…
  • 0

» » Аллилуева Светлана - Далекая музыка

Аллилуева Светлана - Далекая музыка (Аудиокнига в mp3)


Категория: Проза       Публикатор: virusnk       Дата: 15-04-2015, 19:25      
Аллилуева  Светлана  -  Далекая музыка Настоящая книга была написана в Англии в 1983 году на английском языке и предназначалась для издателя в Англии.

Однако она была издана в оригинале лишь в Индии, в августе 1984 года и только для книжного рынка Индии, Бангладеш, Пакистана.
Русский перевод подготовлен автором в 1987 году в США. Как говорил профессор-теолог Георгий Флоровский, которому пришлось заниматься переводом своих ранних работ, изданных в Англии: «Переводить самого себя на собственный родной язык неожиданно трудно». Это действительно так. Мыслить по-английски и писать по-английски совсем не то же самое, что думать по-русски и писать по-русски. И я надеюсь, что читатель это поймет и простит мне стилистические погрешности. Это — не книга, написанная по-русски, а перевод, хотя бы и сделанный тем же человеком.

Светлана Аллилуева,

автор и переводчик

Настоящий русский перевод подготовлен автором в 1987 г., в США. Оригинал на английском языке был издан в 1984 г. под названием «The Faraway Music», издательством Lancer International в Дели.
Копирайт издания на английском языке принадлежит Светлане Аллилуевой.

Тот, кто не поспевает в ногу
С остальными,
Возможно, слышит
Иного барабанщика.
Пусть шагает с той музыкой,
Которая слышится ему — слабая и отдаленная.

Торо


Название: Далекая музыка
Автор: Светлана Аллилуева
Издательство: Аудиокнига своими руками
Эту книгу озвучил: Ковалёнок Алексей
Год выпуска: 2015
Жанр: биография
Аудио кодек: mp3
Битрейт аудио: 64 kbps
Продолжительность: 07:43:23
Качество: Отличное
Размер: 242.4 Мб
Язык: Русский

аудиокнигу: Далекая музыка

Внимание! У Вас нет прав для просмотра скрытого текста. Войдите на сайт используя один из соц. аккунтов



Теги: Аллилуева

Голосов: 0


Если вам понравилась аудиокнига "Аллилуева Светлана - Далекая музыка", поделитесь ссылкой с друзьями в соцсетях. Аудиокниги, опубликованные очень давно, могут быть уже недоступны.


О сайте

У нас вы сможете скачать книги без регистрации. Бесплатное скачивание запрещено в связи с авторскими правами.

Широкий ассортимент авторов и жанров. В библиотеке представлено более 18000 аудиокниг и мы постоянно пополняем список. Мы не размещаем произведения, которые нарушают авторские права. Все книги берутся из открытых источников и не являются объектом авторского права.
Популярное

Беляков Владимир - Последние слова великих и не столь уж великих людей, сказанные ими в земной жизни
Беляков Владимир - Последние слова великих и не столь уж великих людей, сказанные ими в земной жизни
Категории: Проза
Многие годы известный московский коллекционер Владимир Беляков собирал "последние слова" великих людей. Слова, которые…
  • 0

Метлицкая Мария - А жизнь была совсем хорошая
Метлицкая Мария - А жизнь была совсем хорошая
Категории: Проза
Годы, которые принято называть «эпохой застоя», для многих были годами молодости, когда казалось, что все впереди, все…
  • 0